Tenor-Soprano

ELEKTRA
2023-05-14 08:00 - 17:00 UTC
11 AM: Show

Opera in one act, in German, with Hungarian and English surtitles

“So many grandly constructed and amazingly nuanced scenes! Full of ambivalences, the initial kinship of the three female characters and the antagonism growing out of the insolubilities of life – paradox fusing into complexity. Flung from one perspective to the next, we can only agree with Klytämnestra: Was die Wahrheit ist, das bringt kein Mensch heraus: what the truth is, no man will ever unravel,” wrote Géza Fodor of Balázs Kovalik’s production.

Richard Strauss wrote an overwhelming one-act masterpiece to Hofmannsthal’s libretto, an opera of feminine tragedy. It is a faithful adaptation of the Greek tragedy, pitting reconciliation, revenge and madness stoked by a troubled conscience one against the other.

Elektra - Aigiszthosz szerepében
2023-05-14 08:00 - 17:00
11.00 Előadás

Opera egy felvonásban, német nyelven, magyar és angol felirattal

„Megannyi nagyvonalúan fölépített és ezen belül bámulatosan árnyalt jelenet! Mindenütt ambivalenciák, a három nőfigura eredendő rokonsága és az élet megoldatlanságaiból kinövő ellentéte – komplexitássá összeforró ellentmondásosság. Perspektíváikba bele-bele- s egyikéből a másikéba át-átdobódva azt kell éreznünk, amit Klütaimnésztra: ‘Was die Wahrheit ist, das bringt kein Mensch heraus‘, az igazat nem bogozza ki ember” – írta Fodor Géza Kovalik Balázs rendezéséről.

Richard Strauss Hofmannsthal librettójára írt letaglózó egyfelvonásosa remekmű, a női tragikum operája. Hű adaptációja a görög sorstragédia történetének, amelyben a megbékélés, a bosszú és a háborgó lelkiismeret által szított őrület feszül egymásnak.

STEPHEN, THE KING
2023-05-07 08:00 - 17:00
11 AM: Show

Rock-opera production in two parts, in Hungarian, with English surtitles

By far the most successful of the Hungarian crop of rock operas, ever since its original album release Stephen, the King has had not only symphonic features but has also been pervaded by the vocal, closed number structure characteristic of traditional operas, the presence of large tableaus, and instrumentation that gives the rock music universal perspectives. The poems for Levente Szörényi, who approached one of the fundamental stories in Hungarian history through Miklos Boldizsar’s play titled Ezredforduló (Turn of the Millennium), was written by his old co-author János Bródy. The Hungarian State Opera production stages the work with operatic instrumentation and opera singers. Thanks to the entirely symphonic score by composer Levente Gyöngyösi and the opera singers participating in the production, the work completely sheds the need for amplification, allowing new treasures to be discovered in the atmosphere of Hungary’s largest theatre, the Erkel in the interpretation of Miklós Szinetár, the doyen of Hungarian directors.

ELEKTRA
2023-05-07 08:00 - 17:00, 2023-04-29 08:00 - 17:00
7 PM: Show

Opera in one act, in German, with Hungarian and English surtitles

“So many grandly constructed and amazingly nuanced scenes! Full of ambivalences, the initial kinship of the three female characters and the antagonism growing out of the insolubilities of life – paradox fusing into complexity. Flung from one perspective to the next, we can only agree with Klytämnestra: Was die Wahrheit ist, das bringt kein Mensch heraus: what the truth is, no man will ever unravel,” wrote Géza Fodor of Balázs Kovalik’s production.

Richard Strauss wrote an overwhelming one-act masterpiece to Hofmannsthal’s libretto, an opera of feminine tragedy. It is a faithful adaptation of the Greek tragedy, pitting reconciliation, revenge and madness stoked by a troubled conscience one against the other.

Elektra - Aigiszthosz szerepében
2023-05-07 08:00 - 17:00, 2023-04-29 08:00 - 17:00
19.00 Előadás

Opera egy felvonásban, német nyelven, magyar és angol felirattal

„Megannyi nagyvonalúan fölépített és ezen belül bámulatosan árnyalt jelenet! Mindenütt ambivalenciák, a három nőfigura eredendő rokonsága és az élet megoldatlanságaiból kinövő ellentéte – komplexitássá összeforró ellentmondásosság. Perspektíváikba bele-bele- s egyikéből a másikéba át-átdobódva azt kell éreznünk, amit Klütaimnésztra: ‘Was die Wahrheit ist, das bringt kein Mensch heraus‘, az igazat nem bogozza ki ember” – írta Fodor Géza Kovalik Balázs rendezéséről.

Richard Strauss Hofmannsthal librettójára írt letaglózó egyfelvonásosa remekmű, a női tragikum operája. Hű adaptációja a görög sorstragédia történetének, amelyben a megbékélés, a bosszú és a háborgó lelkiismeret által szított őrület feszül egymásnak.

István, a király - Gizella szerepében
2023-05-07 08:00 - 17:00
11.00 Előadás

A rockopera szimfonikus operaváltozata két részben, magyar nyelven, magyar és angol felirattal

A magyar rockopera- és musicaltermés messze legsikeresebb darabja, az István, a király a kezdetektől, az eredeti lemezkiadás óta nemcsak szimfonikus jegyekkel rendelkezett, de áthatotta a klasszikus operákra jellemző vokális, zártszámos gondolkodás, a nagyszabású tablók jelenléte és a rockmuzsikát egyetemes távlatokba emelő hangszerelés is. A magyar história egyik alaptörténetét Boldizsár Miklós Ezredforduló című drámáján keresztül megközelítő Szörényi Levente-mű verseit a régi szerzőtárs, Bródy János írta. Szörényi Levente 75. születésnapja alkalmából arra vállalkozik a Magyar Állami Operaház, hogy igazi kuriózummal kísérletezzen: az István, a királyt operai hangszereléssel, operaénekesek előadásában viszi színre. Gyöngyösi Levente zeneszerző munkája Szörényi Levente művészete előtti újabb főhajtásként is értelmezhető (korábban szimfóniát komponált az Illés együttes egyes témáira). Tisztán szimfonikus partitúrája révén és a produkcióban részt vevő operaénekesek által a mű teljességgel megszabadul a kihangosítás szükségletétől, és az Operaház atmoszférájában újabb értékei tűnnek fel. Magyarok milliói tudják fejből az István, a király máig ikonikus dalait – immár áriáit. Az újjászületett művet Szinetár Miklós, a magyar operaélet nagy mestere vitte színre.Az előadás a Zikkurat Színpadi Ügynökség és a Melody Kft. közvetítésével jött létre.

STEPHEN, THE KING
2023-04-30 08:00 - 17:00, 2023-04-26 08:00 - 17:00
7 PM: Show

Rock-opera production in two parts, in Hungarian, with English surtitles

By far the most successful of the Hungarian crop of rock operas, ever since its original album release Stephen, the King has had not only symphonic features but has also been pervaded by the vocal, closed number structure characteristic of traditional operas, the presence of large tableaus, and instrumentation that gives the rock music universal perspectives. The poems for Levente Szörényi, who approached one of the fundamental stories in Hungarian history through Miklos Boldizsar’s play titled Ezredforduló (Turn of the Millennium), was written by his old co-author János Bródy. The Hungarian State Opera production stages the work with operatic instrumentation and opera singers. Thanks to the entirely symphonic score by composer Levente Gyöngyösi and the opera singers participating in the production, the work completely sheds the need for amplification, allowing new treasures to be discovered in the atmosphere of Hungary’s largest theatre, the Erkel in the interpretation of Miklós Szinetár, the doyen of Hungarian directors.

István, a király - Gizella szerepében
2023-04-30 08:00 - 17:00, 2023-04-26 08:00 - 17:00
19.00 Előadás

A rockopera szimfonikus operaváltozata két részben, magyar nyelven, magyar és angol felirattal

A magyar rockopera- és musicaltermés messze legsikeresebb darabja, az István, a király a kezdetektől, az eredeti lemezkiadás óta nemcsak szimfonikus jegyekkel rendelkezett, de áthatotta a klasszikus operákra jellemző vokális, zártszámos gondolkodás, a nagyszabású tablók jelenléte és a rockmuzsikát egyetemes távlatokba emelő hangszerelés is. A magyar história egyik alaptörténetét Boldizsár Miklós Ezredforduló című drámáján keresztül megközelítő Szörényi Levente-mű verseit a régi szerzőtárs, Bródy János írta. Szörényi Levente 75. születésnapja alkalmából arra vállalkozik a Magyar Állami Operaház, hogy igazi kuriózummal kísérletezzen: az István, a királyt operai hangszereléssel, operaénekesek előadásában viszi színre. Gyöngyösi Levente zeneszerző munkája Szörényi Levente művészete előtti újabb főhajtásként is értelmezhető (korábban szimfóniát komponált az Illés együttes egyes témáira). Tisztán szimfonikus partitúrája révén és a produkcióban részt vevő operaénekesek által a mű teljességgel megszabadul a kihangosítás szükségletétől, és az Operaház atmoszférájában újabb értékei tűnnek fel. Magyarok milliói tudják fejből az István, a király máig ikonikus dalait – immár áriáit. Az újjászületett művet Szinetár Miklós, a magyar operaélet nagy mestere vitte színre.Az előadás a Zikkurat Színpadi Ügynökség és a Melody Kft. közvetítésével jött létre.

ELEKTRA
2023-04-27 08:00 - 17:00
6 PM: Public rehearsal

Opera in one act, in German, with Hungarian and English surtitles

“So many grandly constructed and amazingly nuanced scenes! Full of ambivalences, the initial kinship of the three female characters and the antagonism growing out of the insolubilities of life – paradox fusing into complexity. Flung from one perspective to the next, we can only agree with Klytämnestra: Was die Wahrheit ist, das bringt kein Mensch heraus: what the truth is, no man will ever unravel,” wrote Géza Fodor of Balázs Kovalik’s production.

Richard Strauss wrote an overwhelming one-act masterpiece to Hofmannsthal’s libretto, an opera of feminine tragedy. It is a faithful adaptation of the Greek tragedy, pitting reconciliation, revenge and madness stoked by a troubled conscience one against the other.

Elektra - Aigiszthosz szerepében
2023-04-27 08:00 - 17:00
18.00 Nyilvános főpróba

Opera egy felvonásban, német nyelven, magyar és angol felirattal

„Megannyi nagyvonalúan fölépített és ezen belül bámulatosan árnyalt jelenet! Mindenütt ambivalenciák, a három nőfigura eredendő rokonsága és az élet megoldatlanságaiból kinövő ellentéte – komplexitássá összeforró ellentmondásosság. Perspektíváikba bele-bele- s egyikéből a másikéba át-átdobódva azt kell éreznünk, amit Klütaimnésztra: ‘Was die Wahrheit ist, das bringt kein Mensch heraus‘, az igazat nem bogozza ki ember” – írta Fodor Géza Kovalik Balázs rendezéséről.

Richard Strauss Hofmannsthal librettójára írt letaglózó egyfelvonásosa remekmű, a női tragikum operája. Hű adaptációja a görög sorstragédia történetének, amelyben a megbékélés, a bosszú és a háborgó lelkiismeret által szított őrület feszül egymásnak.

ST MATTHEW PASSION
2023-04-06 08:00 - 17:00, 2023-04-02 08:00 - 17:00
7 PM: Show

Oratorio in one part, in German, with Hungarian and English surtitles

The Saint Matthew Passion is Bach’s greatest work, one which constitutes an unsurpassable pinnacle not only of Protestant church music, but in the universal history of music. Forgotten after Bach’s death, the work was played in Berlin on 11 March 1829, a century after its original performance, with Felix Mendelssohn-Bartholdy conducting. The composer and conductor adapted the work to Romantic tastes in music performance, shortened it by a third, and employed an enormous (158-person) chorus and an orchestra scaled to match it. The resounding success resulted in a repeat performance on March 21, Bach’s birthday, which became a significant social event: present were both the court and the crème de la crème of the contemporary German intelligentsia. This launched the Bach renaissance, and in a wider sense, the general practice of resurrecting earlier music.

Máté-Passió - Tenor szóló
2023-04-06 08:00 - 17:00, 2023-04-02 08:00 - 17:00
19.00 Előadás

Oratórium egy részben, német nyelven, magyar és angol felirattal

A Máté-passió Bach legnagyobb műve, mely nemcsak a protestáns egyházzenében, hanem az egyetemes zenetörténetben is felülmúlhatatlan csúcspontot jelent. Bach halála után a mű feledésbe merült. 1829. március 11-én, az eredeti előadás után egy évszázaddal a darab Felix Mendelssohn-Bartholdy vezényletével újra megszólalt Berlinben. A zeneszerző karmester a romantikus előadói gyakorlathoz igazította a művet, egyharmadával megrövidítette, hatalmas (158 fős) kórust és ehhez illő nagyzenekart alkalmazott. A nagy sikerre való tekintettel Bach születésnapján, március 21-én megismételték a hangversenyt, amely jelentős társadalmi eseménnyé vált, jelen volt az udvar és a korabeli német értelmiség színe-java. Ez indította el a Bach-reneszánszot, tágabb értelemben a régebbi zenék feltámasztásának szokását is.

Hunyadi László - Gara Mária szerepében
2023-03-22 08:00 - 17:00
18.00 – Előadás

Opera négy felvonásban, három részben, magyar nyelven, magyar és angol felirattal

„Hunyadi Jánosból világot jelentő harangzúgás lett, Hunyadi Mátyásból az igazság mesés, reneszánsz szobra – Hunyadi Lászlóból „csak” opera. Opera, amely lényege szerint öccséről, az utolsó nagy magyar királyról, legalábbis az ő uralkodásának előzményéről szól. Jelen erőfeszítésünk mégsem László „feltámasztását” célozza, aki tragikus előjátéka, indoka és magyarázata is lett Hunyadi Mátyás trónra kerülésének. Igaz, most, a majd’ kilencven év után első ízben újrahallható eredeti partitúra remek alkalmat kínál, hogy megszólaljon a fiatalon kivégzett vitéz szólama is. A Hunyadi László őskottája ugyanis kincsesbánya, de a zsebekbe nem minden fér. Erkel Ferenctől persze minden, csak az nem, amit maga is húzott. De már a szövegnél dönteni kell: Egressy Béni hullámzó nívójú és több helyen avult szófordulatai helyett úgy választunk átdolgozott verziókat, hogy közben a dráma nem fakulhat, nem szűkülhet. Jelen produkciónk feladata színre vinni egy magasabb nézőpontból ábrázolt korhű darabot, és vele bemutatni az újranyitott Operaház művészi és technikai lehetőségeit. Mert nyitó operapremier csak egy van” – mondja az operát rendező főigazgató, Ókovács Szilveszter.

A mű előadása a Bölcsészettudományi Kutatóközpont Zenetudományi Intézetének Magyar Zenetörténeti Osztályán készülő Erkel Ferenc Operák kritikai közreadás sorozat keretében megjelent partitúrából valósult meg.

HUNYADI LÁSZLÓ
2023-03-17 08:00 - 17:00, 2023-03-11 08:00 - 17:00, 2023-03-04 08:00 - 17:00
6 PM: Show

Opera in four acts, in three parts, in Hungarian, with Hungarian and English surtitles

János Hunyadi is responsible for the tolling of bells around the world; Mátyás Hunyadi is the hero of a string of folk tales; László Hunyadi inspired “only” an opera. An opera that is actually about his younger brother, the last great King of Hungary, or at least the events leading up to his rule. However, our current aim is not to raise László from the dead, who was the reason for and explanation to why Mátyás Hunyadi ended up on the throne. True that the original score, heard for the first time in almost ninety years, provides an excellent opportunity to play the part of the knight, executed while he was still young. The purpose of this production is to stage a piece authentic to the original and to use it to showcase the Opera’s artistic and technical possibilities.

The production of this work was created based on the critical edition series Ferenc Erkel Operas from the Department of Hungarian Music History of the Institute for Musicology of the Research Centre for the Humanities.

Hunyadi László - Gara Mária szerepében
2023-03-17 08:00 - 17:00, 2023-03-11 08:00 - 17:00, 2023-03-04 08:00 - 17:00
18.00 Előadás

Opera négy felvonásban, három részben, magyar nyelven, magyar és angol felirattal

„Hunyadi Jánosból világot jelentő harangzúgás lett, Hunyadi Mátyásból az igazság mesés, reneszánsz szobra – Hunyadi Lászlóból „csak” opera. Opera, amely lényege szerint öccséről, az utolsó nagy magyar királyról, legalábbis az ő uralkodásának előzményéről szól. Jelen erőfeszítésünk mégsem László „feltámasztását” célozza, aki tragikus előjátéka, indoka és magyarázata is lett Hunyadi Mátyás trónra kerülésének. Igaz, most, a majd’ kilencven év után első ízben újrahallható eredeti partitúra remek alkalmat kínál, hogy megszólaljon a fiatalon kivégzett vitéz szólama is. A Hunyadi László őskottája ugyanis kincsesbánya, de a zsebekbe nem minden fér. Erkel Ferenctől persze minden, csak az nem, amit maga is húzott. De már a szövegnél dönteni kell: Egressy Béni hullámzó nívójú és több helyen avult szófordulatai helyett úgy választunk átdolgozott verziókat, hogy közben a dráma nem fakulhat, nem szűkülhet. Jelen produkciónk feladata színre vinni egy magasabb nézőpontból ábrázolt korhű darabot, és vele bemutatni az újranyitott Operaház művészi és technikai lehetőségeit. Mert nyitó operapremier csak egy van” – mondja az operát rendező főigazgató, Ókovács Szilveszter.

A mű előadása a Bölcsészettudományi Kutatóközpont Zenetudományi Intézetének Magyar Zenetörténeti Osztályán készülő Erkel Ferenc Operák kritikai közreadás sorozat keretében megjelent partitúrából valósult meg.

DIE FLEDERMAUS (THE BAT)
2023-01-15 08:00 - 17:00
11 AM: Show

Operetta in three acts in Hungarian, with English and Hungarian surtitles

A certain gentleman now referred to as Doctor Bat causes chaos at Prince Orlovsky’s masked ball. Errant husbands are sentenced to imprisonment, wives itch to betray their husbands and budding starlets appear in disguise. The hijinks and partying end up in a prison yard, but this is where the laughs really start! This champagne-fuelled full-length opera is Johann Strauss’s masterpiece and without doubt the crowning event of the winter holidays. Doctor Bat and his friends have one hell of a New Year’s ball in store!

A denevér - Alfred szerepében
2023-01-15 08:00 - 17:00
11.00 Előadás

Nagyoperett három felvonásban, magyar nyelven, angol és magyar felirattal

Orlovszkij herceg maszkabálján mindent összekuszál Doktor Denevér… Börtönre ítélt kikapós férjek, férjüket megcsalni kész feleségek, feltörekvő színésznőjelöltek rejtőznek a maszkok alatt. Végül a sok kalandnak és mókának börtönlátogatás lesz a vége, de csak itt kezdődik ám a kacagás! Ez a pezsgő hajtotta nagyoperett ifj. Johann Strauss főműve, és a hagyományhoz híven ez a mű a koronája a téli ünnepeknek. Mulassanak velünk és A denevérrel!

A denevér - Adél szerepében
2023-01-15 08:00 - 17:00

DIE FLEDERMAUS (THE BAT)
2023-01-13 08:00 - 17:00
7 PM: Show

Operetta in three acts in Hungarian, with English and Hungarian surtitles

A certain gentleman now referred to as Doctor Bat causes chaos at Prince Orlovsky’s masked ball. Errant husbands are sentenced to imprisonment, wives itch to betray their husbands and budding starlets appear in disguise. The hijinks and partying end up in a prison yard, but this is where the laughs really start! This champagne-fuelled full-length opera is Johann Strauss’s masterpiece and without doubt the crowning event of the winter holidays. Doctor Bat and his friends have one hell of a New Year’s ball in store!
